{"id":52603,"date":"2019-06-28T10:40:17","date_gmt":"2019-06-28T08:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.rechner-sensors.com\/sensor-capacitivo"},"modified":"2025-04-21T14:54:23","modified_gmt":"2025-04-21T12:54:23","slug":"atex-e-iecex","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/documentacion\/knowledge\/atex-e-iecex","title":{"rendered":"ATEX e IECEx"},"content":{"rendered":"
[vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00bb43201″ img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbcontact_row\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3″][vc_column_text]\n

ATEX e IECEx: Las certificaciones para la protecci\u00f3n contra explosiones explicadas de una manera f\u00e1cil de entender<\/b><\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″ el_class=\u00bbbutton_box\u00bb][vc_btn title=\u00bbA nuestros sensores\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.rechner-sensors.com%2Fes%3Fs%3DAtex%26post_type%3Dproduct%26type_aws%3Dtrue%26aws_id%3D1%26aws_filter%3D1%26lang%3Des%26awscat%3DForm%253A1%2BFilter%253AAll\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text]Garantizar la protecci\u00f3n contra explosiones es una de las tareas m\u00e1s importantes de las empresas de fabricaci\u00f3n y los fabricantes de productos Ex. Despu\u00e9s de todo, las vidas humanas dependen de que se descarten los peligros correspondientes en la medida de lo posible. Suele haber dos sistemas de certificaci\u00f3n para que esto indique que los dispositivos est\u00e1n protegidos contra explosiones: ATEX e IECEx. El primero se basa en normas legales que fueron emitidas seg\u00fan directivas de la Uni\u00f3n Europea. IECEx es un esquema no gubernamental bajo los auspicios de la Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional (IEC). Este art\u00edculo explica los sistemas y muestra qu\u00e9 similitudes y diferencias tienen ambas variantes.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbcontent_anker\u00bb][vc_column][vc_column_text]\n

Tabla de contenido<\/strong><\/p>\n

ATEX<\/a><\/p>\n

IECEx<\/a><\/p>\n

ATEX e IECEx: Lo que ambos sistemas tienen en com\u00fan<\/a><\/p>\n

Diferencias entre ATEX e IECEx<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbATEX\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text]\n

ATEX e IECEx en perfil<\/h3>\n

ATEX<\/h2>\n

ATEX como t\u00e9rmino se ha establecido como sin\u00f3nimo de las directivas de la UE sobre protecci\u00f3n contra explosiones. El acr\u00f3nimo en s\u00ed es la abreviatura de la frase francesa \u00abAtmosph\u00e8res Explosibles\u00bb (\u00abAmbientes\/atm\u00f3sferas explosivas\u00bb). Dos directivas ATEX son importantes aqu\u00ed: la directiva de empresa ATEX 1999\/92\/EG para el operador y la directiva de producto ATEX 2014\/34\/EU para el fabricante.<\/p>\n

La Directiva de obras establece requisitos m\u00ednimos destinados a mejorar la protecci\u00f3n de la salud y la seguridad de las personas que trabajan en atm\u00f3sferas potencialmente explosivas. Los empleadores deben crear un documento de protecci\u00f3n contra explosiones en el que se expliquen los peligros de manera transparente. Adem\u00e1s, los ambientes potencialmente explosivos deben dividirse en zonas dependiendo del grado de frecuencia de riesgo.<\/p>\n

La directiva de productos contiene especificaciones para productos que se utilizan en entornos potencialmente explosivos. Esto tambi\u00e9n incluye dispositivos no el\u00e9ctricos. La directiva divide los productos en dos grupos y luego los distingue seg\u00fan categor\u00edas espec\u00edficas. Los dos grupos son:<\/p>\n

1. Equipos \u201cI\u201d para uso en empresas mineras u operaciones similares (categor\u00edas: M1 = muy alta seguridad, M2 = alta seguridad)<\/p>\n

2. Equipos \u00abII\u00bb para uso en atm\u00f3sferas de polvo y gas potencialmente explosivas (categor\u00edas: en zonas y grupos de explosi\u00f3n)<\/p>\n

Las categor\u00edas individuales deben describirse con m\u00e1s detalle, por ejemplo, con la duraci\u00f3n del peligro. Adem\u00e1s, se definen seis clases de temperatura que regulan las temperaturas superficiales admisibles. Se denotan por T1 a T6. T6 es la m\u00e1s cr\u00edtica porque es la temperatura superficial m\u00e1s baja permitida.<\/p>\n

En un organismo de certificaci\u00f3n (por ejemplo, Dekra), los productos se clasifican (grupo y categor\u00eda) y se certifican de acuerdo con las pautas prescritas en las pautas. El logotipo lleva las letras Ex.[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00bb46216″ img_size=\u00bblarge\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbIECEx\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text]\n

IECEx<\/h2>\n

IECEx significa \u00abSistema de la Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional para la Certificaci\u00f3n de Est\u00e1ndares Relacionados con Equipos para Uso en Atm\u00f3sferas Explosivas\u00bb o \u00abProcedimiento Internacional para la Certificaci\u00f3n de Equipos El\u00e9ctricos Usados \u200b\u200ben \u00c1reas Peligrosas\u00bb. IECEx desea armonizar las normas internacionales para la protecci\u00f3n contra explosiones. El objetivo es que los informes de evaluaci\u00f3n y auditor\u00eda (ExTR) sean reconocidos mutuamente en todo el mundo. Similar a ATEX, IECEx tiene regulaciones que clasifican los entornos en clases de peligro espec\u00edficas. Algunas de las normas emitidas por la IEC, como la IEC 60079-0, IEC 60079-18 e IEC 60079-31, son determinantes. Al igual que con ATEX, los certificados tambi\u00e9n se emiten con IECEx a trav\u00e9s de un organismo de certificaci\u00f3n externo. En Alemania, por ejemplo, esto es Dekra. El certificado asociado tiene la etiqueta IECEx.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbATEX_y_IECEx:_Similitudes_de_ambos_sistemas\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text]\n

ATEX e IECEx: Lo que ambos sistemas tienen en com\u00fan<\/h2>\n

Ambos sistemas son fundamentalmente similares. Las atm\u00f3sferas explosivas con gas se dividen en las zonas 0, 1 y 2. La Zona 0 \/ Zona 20 es la de mayor (mayor) riesgo de explosi\u00f3n. Para el polvo, las designaciones de zona son 20, 21 y 22. En la zona 20 hay peligro constante.[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00bb46222″ img_size=\u00bblarge\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbDiferencias_entre_ATEX_y_IECEx\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text]\n

Diferencias entre ATEX e IECEx<\/h2>\n

Entre otras cosas, ATEX requiere una evaluaci\u00f3n de conformidad general por parte de un organismo externo. Solo los equipos que se utilizan como equipos de categor\u00eda 1 de la zona 0 o la zona 20 deben ser evaluados por un organismo de certificaci\u00f3n externo. Para la Zona 22 y la Zona 2, las estimaciones (responsabilidad personal) del fabricante respectivo son suficientes. IECEx solo recomienda pruebas externas aqu\u00ed. Siempre que la empresa haya sido certificada por un organismo externo para la producci\u00f3n ATEX e ISO 9001.<\/p>\n

La principal diferencia se debe a las \u00e1reas geogr\u00e1ficas (\u00e1rea europea \/ \u00e1rea internacional)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text]\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre ATEX e IECEx. Descargue la descripci\u00f3n general de ATEX ahora<\/h2>\n

ATEX Poster 2021_DE<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text]\n

Sensor inductivo<\/h3>\n

Inf\u00f3rmese con detalle sobre el dise\u00f1o y funcionamiento de un sensor inductivo.<\/p>\n

\u00bb Sensor inductivo<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text]\n

Medici\u00f3n de nivel capacitiva<\/h3>\n

Inf\u00f3rmese con detalle sobre el dise\u00f1o y funcionamiento de la medici\u00f3n de nivel capacitiva.<\/p>\n

\u00bb Medici\u00f3n de nivel capacitiva<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text]\n

Sensor de nivel<\/h3>\n

Inf\u00f3rmese con detalle sobre el dise\u00f1o y funcionamiento de un sensor de nivel.<\/p>\n

\u00bb Sensor de nivel<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00bb43201″ img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbcontact_row\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3″][vc_column_text] ATEX e IECEx: Las certificaciones para la protecci\u00f3n contra explosiones explicadas de una manera f\u00e1cil de entender [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″ el_class=\u00bbbutton_box\u00bb][vc_btn title=\u00bbA nuestros sensores\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.rechner-sensors.com%2Fes%3Fs%3DAtex%26post_type%3Dproduct%26type_aws%3Dtrue%26aws_id%3D1%26aws_filter%3D1%26lang%3Des%26awscat%3DForm%253A1%2BFilter%253AAll\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text]Garantizar la protecci\u00f3n contra explosiones es una de las tareas m\u00e1s importantes de las empresas de fabricaci\u00f3n y los fabricantes de productos Ex. Despu\u00e9s de todo, las vidas humanas dependen de que se descarten los peligros correspondientes en la medida de lo posible. Suele haber dos sistemas de certificaci\u00f3n para que esto indique que los dispositivos est\u00e1n protegidos contra explosiones: ATEX e IECEx. El primero se basa en normas legales que fueron emitidas seg\u00fan directivas de la Uni\u00f3n Europea. IECEx es un esquema no gubernamental bajo los auspicios de la Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional (IEC). Este art\u00edculo explica los sistemas y muestra qu\u00e9 similitudes y diferencias tienen ambas variantes.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbcontent_anker\u00bb][vc_column][vc_column_text] Tabla de contenido ATEX IECEx ATEX e IECEx: Lo que ambos sistemas tienen en com\u00fan Diferencias entre ATEX e IECEx[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbATEX\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] ATEX e IECEx en perfil ATEX ATEX como t\u00e9rmino se ha establecido como sin\u00f3nimo de las directivas de la UE sobre protecci\u00f3n contra explosiones. El acr\u00f3nimo en s\u00ed es la abreviatura de la frase francesa \u00abAtmosph\u00e8res Explosibles\u00bb (\u00abAmbientes\/atm\u00f3sferas explosivas\u00bb). Dos directivas ATEX son importantes aqu\u00ed: la directiva de empresa ATEX 1999\/92\/EG para el operador y la directiva de producto ATEX 2014\/34\/EU para el fabricante. La Directiva de obras establece requisitos m\u00ednimos destinados a mejorar la protecci\u00f3n de la salud y la seguridad de las personas que trabajan en atm\u00f3sferas potencialmente explosivas. Los empleadores deben crear un documento de protecci\u00f3n contra explosiones en el que se expliquen los peligros de manera transparente. Adem\u00e1s, los ambientes potencialmente explosivos deben dividirse en zonas dependiendo del grado de frecuencia de riesgo. La directiva de productos contiene especificaciones para productos que se utilizan en entornos potencialmente explosivos. Esto tambi\u00e9n incluye dispositivos no el\u00e9ctricos. La directiva divide los productos en dos grupos y luego los distingue seg\u00fan categor\u00edas espec\u00edficas. Los dos grupos son: 1. Equipos \u201cI\u201d para uso en empresas mineras u operaciones similares (categor\u00edas: M1 = muy alta seguridad, M2 = alta seguridad) 2. Equipos \u00abII\u00bb para uso en atm\u00f3sferas de polvo y gas potencialmente explosivas (categor\u00edas: en zonas y grupos de explosi\u00f3n) Las categor\u00edas individuales deben describirse con m\u00e1s detalle, por ejemplo, con la duraci\u00f3n del peligro. Adem\u00e1s, se definen seis clases de temperatura que regulan las temperaturas superficiales admisibles. Se denotan por T1 a T6. T6 es la m\u00e1s cr\u00edtica porque es la temperatura superficial m\u00e1s baja permitida. En un organismo de certificaci\u00f3n (por ejemplo, Dekra), los productos se clasifican (grupo y categor\u00eda) y se certifican de acuerdo con las pautas prescritas en las pautas. El logotipo lleva las letras Ex.[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00bb46216″ img_size=\u00bblarge\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbIECEx\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] IECEx IECEx significa \u00abSistema de la Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional para la Certificaci\u00f3n de Est\u00e1ndares Relacionados con Equipos para Uso en Atm\u00f3sferas Explosivas\u00bb o \u00abProcedimiento Internacional para la Certificaci\u00f3n de Equipos El\u00e9ctricos Usados \u200b\u200ben \u00c1reas Peligrosas\u00bb. IECEx desea armonizar las normas internacionales para la protecci\u00f3n contra explosiones. El objetivo es que los informes de evaluaci\u00f3n y auditor\u00eda (ExTR) sean reconocidos mutuamente en todo el mundo. Similar a ATEX, IECEx tiene regulaciones que clasifican los entornos en clases de peligro espec\u00edficas. Algunas de las normas emitidas por la IEC, como la IEC 60079-0, IEC 60079-18 e IEC 60079-31, son determinantes. Al igual que con ATEX, los certificados tambi\u00e9n se emiten con IECEx a trav\u00e9s de un organismo de certificaci\u00f3n externo. En Alemania, por ejemplo, esto es Dekra. El certificado asociado tiene la etiqueta IECEx.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbATEX_y_IECEx:_Similitudes_de_ambos_sistemas\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] ATEX e IECEx: Lo que ambos sistemas tienen en com\u00fan Ambos sistemas son fundamentalmente similares. Las atm\u00f3sferas explosivas con gas se dividen en las zonas 0, 1 y 2. La Zona 0 \/ Zona 20 es la de mayor (mayor) riesgo de explosi\u00f3n. Para el polvo, las designaciones de zona son 20, 21 y 22. En la zona 20 hay peligro constante.[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00bb46222″ img_size=\u00bblarge\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbDiferencias_entre_ATEX_y_IECEx\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] Diferencias entre ATEX e IECEx Entre otras cosas, ATEX requiere una evaluaci\u00f3n de conformidad general por parte de un organismo externo. Solo los equipos que se utilizan como equipos de categor\u00eda 1 de la zona 0 o la zona 20 deben ser evaluados por un organismo de certificaci\u00f3n externo. Para la Zona 22 y la Zona 2, las estimaciones (responsabilidad personal) del fabricante respectivo son suficientes. IECEx solo recomienda pruebas externas aqu\u00ed. Siempre que la empresa haya sido certificada por un organismo externo para la producci\u00f3n ATEX e ISO 9001. La principal diferencia se debe a las \u00e1reas geogr\u00e1ficas (\u00e1rea europea \/ \u00e1rea internacional)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] M\u00e1s informaci\u00f3n sobre ATEX e IECEx. Descargue la descripci\u00f3n general de ATEX ahora ATEX Poster 2021_DE[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text] Sensor inductivo Inf\u00f3rmese con detalle sobre el dise\u00f1o y funcionamiento de un sensor inductivo. \u00bb Sensor inductivo[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text] Medici\u00f3n de nivel capacitiva Inf\u00f3rmese con detalle sobre el dise\u00f1o y funcionamiento de la medici\u00f3n de nivel capacitiva. \u00bb Medici\u00f3n de nivel capacitiva[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text] Sensor de nivel Inf\u00f3rmese con detalle sobre el dise\u00f1o y funcionamiento de un sensor de nivel. \u00bb Sensor de nivel[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":51199,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-52603","page","type-page","status-publish","hentry","entry","post-inner"],"acf":[],"yoast_head":"\nATEX e IECEx - Rechner Sensors<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/documentacion\/knowledge\/atex-e-iecex\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ATEX e IECEx - Rechner Sensors\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00bb43201″ img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbcontact_row\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3″][vc_column_text] ATEX e IECEx: Las certificaciones para la protecci\u00f3n contra explosiones explicadas de una manera f\u00e1cil de entender [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″ el_class=\u00bbbutton_box\u00bb][vc_btn title=\u00bbA nuestros sensores\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.rechner-sensors.com%2Fes%3Fs%3DAtex%26post_type%3Dproduct%26type_aws%3Dtrue%26aws_id%3D1%26aws_filter%3D1%26lang%3Des%26awscat%3DForm%253A1%2BFilter%253AAll\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text]Garantizar la protecci\u00f3n contra explosiones es una de las tareas m\u00e1s importantes de las empresas de fabricaci\u00f3n y los fabricantes de productos Ex. Despu\u00e9s de todo, las vidas humanas dependen de que se descarten los peligros correspondientes en la medida de lo posible. Suele haber dos sistemas de certificaci\u00f3n para que esto indique que los dispositivos est\u00e1n protegidos contra explosiones: ATEX e IECEx. El primero se basa en normas legales que fueron emitidas seg\u00fan directivas de la Uni\u00f3n Europea. IECEx es un esquema no gubernamental bajo los auspicios de la Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional (IEC). Este art\u00edculo explica los sistemas y muestra qu\u00e9 similitudes y diferencias tienen ambas variantes.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbcontent_anker\u00bb][vc_column][vc_column_text] Tabla de contenido ATEX IECEx ATEX e IECEx: Lo que ambos sistemas tienen en com\u00fan Diferencias entre ATEX e IECEx[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbATEX\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] ATEX e IECEx en perfil ATEX ATEX como t\u00e9rmino se ha establecido como sin\u00f3nimo de las directivas de la UE sobre protecci\u00f3n contra explosiones. El acr\u00f3nimo en s\u00ed es la abreviatura de la frase francesa \u00abAtmosph\u00e8res Explosibles\u00bb (\u00abAmbientes\/atm\u00f3sferas explosivas\u00bb). Dos directivas ATEX son importantes aqu\u00ed: la directiva de empresa ATEX 1999\/92\/EG para el operador y la directiva de producto ATEX 2014\/34\/EU para el fabricante. La Directiva de obras establece requisitos m\u00ednimos destinados a mejorar la protecci\u00f3n de la salud y la seguridad de las personas que trabajan en atm\u00f3sferas potencialmente explosivas. Los empleadores deben crear un documento de protecci\u00f3n contra explosiones en el que se expliquen los peligros de manera transparente. Adem\u00e1s, los ambientes potencialmente explosivos deben dividirse en zonas dependiendo del grado de frecuencia de riesgo. La directiva de productos contiene especificaciones para productos que se utilizan en entornos potencialmente explosivos. Esto tambi\u00e9n incluye dispositivos no el\u00e9ctricos. La directiva divide los productos en dos grupos y luego los distingue seg\u00fan categor\u00edas espec\u00edficas. Los dos grupos son: 1. Equipos \u201cI\u201d para uso en empresas mineras u operaciones similares (categor\u00edas: M1 = muy alta seguridad, M2 = alta seguridad) 2. Equipos \u00abII\u00bb para uso en atm\u00f3sferas de polvo y gas potencialmente explosivas (categor\u00edas: en zonas y grupos de explosi\u00f3n) Las categor\u00edas individuales deben describirse con m\u00e1s detalle, por ejemplo, con la duraci\u00f3n del peligro. Adem\u00e1s, se definen seis clases de temperatura que regulan las temperaturas superficiales admisibles. Se denotan por T1 a T6. T6 es la m\u00e1s cr\u00edtica porque es la temperatura superficial m\u00e1s baja permitida. En un organismo de certificaci\u00f3n (por ejemplo, Dekra), los productos se clasifican (grupo y categor\u00eda) y se certifican de acuerdo con las pautas prescritas en las pautas. El logotipo lleva las letras Ex.[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00bb46216″ img_size=\u00bblarge\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbIECEx\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] IECEx IECEx significa \u00abSistema de la Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional para la Certificaci\u00f3n de Est\u00e1ndares Relacionados con Equipos para Uso en Atm\u00f3sferas Explosivas\u00bb o \u00abProcedimiento Internacional para la Certificaci\u00f3n de Equipos El\u00e9ctricos Usados \u200b\u200ben \u00c1reas Peligrosas\u00bb. IECEx desea armonizar las normas internacionales para la protecci\u00f3n contra explosiones. El objetivo es que los informes de evaluaci\u00f3n y auditor\u00eda (ExTR) sean reconocidos mutuamente en todo el mundo. Similar a ATEX, IECEx tiene regulaciones que clasifican los entornos en clases de peligro espec\u00edficas. Algunas de las normas emitidas por la IEC, como la IEC 60079-0, IEC 60079-18 e IEC 60079-31, son determinantes. Al igual que con ATEX, los certificados tambi\u00e9n se emiten con IECEx a trav\u00e9s de un organismo de certificaci\u00f3n externo. En Alemania, por ejemplo, esto es Dekra. El certificado asociado tiene la etiqueta IECEx.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbATEX_y_IECEx:_Similitudes_de_ambos_sistemas\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] ATEX e IECEx: Lo que ambos sistemas tienen en com\u00fan Ambos sistemas son fundamentalmente similares. Las atm\u00f3sferas explosivas con gas se dividen en las zonas 0, 1 y 2. La Zona 0 \/ Zona 20 es la de mayor (mayor) riesgo de explosi\u00f3n. Para el polvo, las designaciones de zona son 20, 21 y 22. En la zona 20 hay peligro constante.[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00bb46222″ img_size=\u00bblarge\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbDiferencias_entre_ATEX_y_IECEx\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] Diferencias entre ATEX e IECEx Entre otras cosas, ATEX requiere una evaluaci\u00f3n de conformidad general por parte de un organismo externo. Solo los equipos que se utilizan como equipos de categor\u00eda 1 de la zona 0 o la zona 20 deben ser evaluados por un organismo de certificaci\u00f3n externo. Para la Zona 22 y la Zona 2, las estimaciones (responsabilidad personal) del fabricante respectivo son suficientes. IECEx solo recomienda pruebas externas aqu\u00ed. Siempre que la empresa haya sido certificada por un organismo externo para la producci\u00f3n ATEX e ISO 9001. La principal diferencia se debe a las \u00e1reas geogr\u00e1ficas (\u00e1rea europea \/ \u00e1rea internacional)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] M\u00e1s informaci\u00f3n sobre ATEX e IECEx. Descargue la descripci\u00f3n general de ATEX ahora ATEX Poster 2021_DE[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text] Sensor inductivo Inf\u00f3rmese con detalle sobre el dise\u00f1o y funcionamiento de un sensor inductivo. \u00bb Sensor inductivo[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text] Medici\u00f3n de nivel capacitiva Inf\u00f3rmese con detalle sobre el dise\u00f1o y funcionamiento de la medici\u00f3n de nivel capacitiva. \u00bb Medici\u00f3n de nivel capacitiva[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text] Sensor de nivel Inf\u00f3rmese con detalle sobre el dise\u00f1o y funcionamiento de un sensor de nivel. \u00bb Sensor de nivel[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/documentacion\/knowledge\/atex-e-iecex\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rechner Sensors\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-21T12:54:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rechner-sensors.com\\\/es\\\/documentacion\\\/knowledge\\\/atex-e-iecex\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rechner-sensors.com\\\/es\\\/documentacion\\\/knowledge\\\/atex-e-iecex\",\"name\":\"ATEX e IECEx - Rechner Sensors\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rechner-sensors.com\\\/es#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-28T08:40:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-21T12:54:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rechner-sensors.com\\\/es\\\/documentacion\\\/knowledge\\\/atex-e-iecex#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rechner-sensors.com\\\/es\\\/documentacion\\\/knowledge\\\/atex-e-iecex\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rechner-sensors.com\\\/es\\\/documentacion\\\/knowledge\\\/atex-e-iecex#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rechner-sensors.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rechner-sensors.com\\\/es\\\/documentacion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Knowledge\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rechner-sensors.com\\\/es\\\/documentacion\\\/knowledge\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"ATEX e IECEx\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rechner-sensors.com\\\/es#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rechner-sensors.com\\\/es\",\"name\":\"Rechner Sensors\",\"description\":\"[:de]Marktf\u00fchrer in kapazitiver Sensortechnologie und Qualit\u00e4t.[:en]Capacitive Sensors \u2013 for more than 50 years our special field.[:fr]Les capteurs capacitifs \u2013 depuis plus de 50 ans notre c\u0153ur de m\u00e9tier.[:es]Sensores capacitivos - desde m\u00e1s de 50 a\u00f1os nuestro campo de especialidad.[:it]Sensores capacitivos - desde m\u00e1s de 50 a\u00f1os nuestro campo de especialidad.[:]\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rechner-sensors.com\\\/es?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ATEX e IECEx - Rechner Sensors","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/documentacion\/knowledge\/atex-e-iecex","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"ATEX e IECEx - Rechner Sensors","og_description":"[vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00bb43201″ img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbcontact_row\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3″][vc_column_text] ATEX e IECEx: Las certificaciones para la protecci\u00f3n contra explosiones explicadas de una manera f\u00e1cil de entender [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″ el_class=\u00bbbutton_box\u00bb][vc_btn title=\u00bbA nuestros sensores\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.rechner-sensors.com%2Fes%3Fs%3DAtex%26post_type%3Dproduct%26type_aws%3Dtrue%26aws_id%3D1%26aws_filter%3D1%26lang%3Des%26awscat%3DForm%253A1%2BFilter%253AAll\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text]Garantizar la protecci\u00f3n contra explosiones es una de las tareas m\u00e1s importantes de las empresas de fabricaci\u00f3n y los fabricantes de productos Ex. Despu\u00e9s de todo, las vidas humanas dependen de que se descarten los peligros correspondientes en la medida de lo posible. Suele haber dos sistemas de certificaci\u00f3n para que esto indique que los dispositivos est\u00e1n protegidos contra explosiones: ATEX e IECEx. El primero se basa en normas legales que fueron emitidas seg\u00fan directivas de la Uni\u00f3n Europea. IECEx es un esquema no gubernamental bajo los auspicios de la Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional (IEC). Este art\u00edculo explica los sistemas y muestra qu\u00e9 similitudes y diferencias tienen ambas variantes.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbcontent_anker\u00bb][vc_column][vc_column_text] Tabla de contenido ATEX IECEx ATEX e IECEx: Lo que ambos sistemas tienen en com\u00fan Diferencias entre ATEX e IECEx[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbATEX\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] ATEX e IECEx en perfil ATEX ATEX como t\u00e9rmino se ha establecido como sin\u00f3nimo de las directivas de la UE sobre protecci\u00f3n contra explosiones. El acr\u00f3nimo en s\u00ed es la abreviatura de la frase francesa \u00abAtmosph\u00e8res Explosibles\u00bb (\u00abAmbientes\/atm\u00f3sferas explosivas\u00bb). Dos directivas ATEX son importantes aqu\u00ed: la directiva de empresa ATEX 1999\/92\/EG para el operador y la directiva de producto ATEX 2014\/34\/EU para el fabricante. La Directiva de obras establece requisitos m\u00ednimos destinados a mejorar la protecci\u00f3n de la salud y la seguridad de las personas que trabajan en atm\u00f3sferas potencialmente explosivas. Los empleadores deben crear un documento de protecci\u00f3n contra explosiones en el que se expliquen los peligros de manera transparente. Adem\u00e1s, los ambientes potencialmente explosivos deben dividirse en zonas dependiendo del grado de frecuencia de riesgo. La directiva de productos contiene especificaciones para productos que se utilizan en entornos potencialmente explosivos. Esto tambi\u00e9n incluye dispositivos no el\u00e9ctricos. La directiva divide los productos en dos grupos y luego los distingue seg\u00fan categor\u00edas espec\u00edficas. Los dos grupos son: 1. Equipos \u201cI\u201d para uso en empresas mineras u operaciones similares (categor\u00edas: M1 = muy alta seguridad, M2 = alta seguridad) 2. Equipos \u00abII\u00bb para uso en atm\u00f3sferas de polvo y gas potencialmente explosivas (categor\u00edas: en zonas y grupos de explosi\u00f3n) Las categor\u00edas individuales deben describirse con m\u00e1s detalle, por ejemplo, con la duraci\u00f3n del peligro. Adem\u00e1s, se definen seis clases de temperatura que regulan las temperaturas superficiales admisibles. Se denotan por T1 a T6. T6 es la m\u00e1s cr\u00edtica porque es la temperatura superficial m\u00e1s baja permitida. En un organismo de certificaci\u00f3n (por ejemplo, Dekra), los productos se clasifican (grupo y categor\u00eda) y se certifican de acuerdo con las pautas prescritas en las pautas. El logotipo lleva las letras Ex.[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00bb46216″ img_size=\u00bblarge\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbIECEx\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] IECEx IECEx significa \u00abSistema de la Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional para la Certificaci\u00f3n de Est\u00e1ndares Relacionados con Equipos para Uso en Atm\u00f3sferas Explosivas\u00bb o \u00abProcedimiento Internacional para la Certificaci\u00f3n de Equipos El\u00e9ctricos Usados \u200b\u200ben \u00c1reas Peligrosas\u00bb. IECEx desea armonizar las normas internacionales para la protecci\u00f3n contra explosiones. El objetivo es que los informes de evaluaci\u00f3n y auditor\u00eda (ExTR) sean reconocidos mutuamente en todo el mundo. Similar a ATEX, IECEx tiene regulaciones que clasifican los entornos en clases de peligro espec\u00edficas. Algunas de las normas emitidas por la IEC, como la IEC 60079-0, IEC 60079-18 e IEC 60079-31, son determinantes. Al igual que con ATEX, los certificados tambi\u00e9n se emiten con IECEx a trav\u00e9s de un organismo de certificaci\u00f3n externo. En Alemania, por ejemplo, esto es Dekra. El certificado asociado tiene la etiqueta IECEx.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbATEX_y_IECEx:_Similitudes_de_ambos_sistemas\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] ATEX e IECEx: Lo que ambos sistemas tienen en com\u00fan Ambos sistemas son fundamentalmente similares. Las atm\u00f3sferas explosivas con gas se dividen en las zonas 0, 1 y 2. La Zona 0 \/ Zona 20 es la de mayor (mayor) riesgo de explosi\u00f3n. Para el polvo, las designaciones de zona son 20, 21 y 22. En la zona 20 hay peligro constante.[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00bb46222″ img_size=\u00bblarge\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00bbDiferencias_entre_ATEX_y_IECEx\u00bb el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] Diferencias entre ATEX e IECEx Entre otras cosas, ATEX requiere una evaluaci\u00f3n de conformidad general por parte de un organismo externo. Solo los equipos que se utilizan como equipos de categor\u00eda 1 de la zona 0 o la zona 20 deben ser evaluados por un organismo de certificaci\u00f3n externo. Para la Zona 22 y la Zona 2, las estimaciones (responsabilidad personal) del fabricante respectivo son suficientes. IECEx solo recomienda pruebas externas aqu\u00ed. Siempre que la empresa haya sido certificada por un organismo externo para la producci\u00f3n ATEX e ISO 9001. La principal diferencia se debe a las \u00e1reas geogr\u00e1ficas (\u00e1rea europea \/ \u00e1rea internacional)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column][vc_column_text] M\u00e1s informaci\u00f3n sobre ATEX e IECEx. Descargue la descripci\u00f3n general de ATEX ahora ATEX Poster 2021_DE[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbno_padding_row\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text] Sensor inductivo Inf\u00f3rmese con detalle sobre el dise\u00f1o y funcionamiento de un sensor inductivo. \u00bb Sensor inductivo[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text] Medici\u00f3n de nivel capacitiva Inf\u00f3rmese con detalle sobre el dise\u00f1o y funcionamiento de la medici\u00f3n de nivel capacitiva. \u00bb Medici\u00f3n de nivel capacitiva[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text] Sensor de nivel Inf\u00f3rmese con detalle sobre el dise\u00f1o y funcionamiento de un sensor de nivel. \u00bb Sensor de nivel[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","og_url":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/documentacion\/knowledge\/atex-e-iecex","og_site_name":"Rechner Sensors","article_modified_time":"2025-04-21T12:54:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/documentacion\/knowledge\/atex-e-iecex","url":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/documentacion\/knowledge\/atex-e-iecex","name":"ATEX e IECEx - Rechner Sensors","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es#website"},"datePublished":"2019-06-28T08:40:17+00:00","dateModified":"2025-04-21T12:54:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/documentacion\/knowledge\/atex-e-iecex#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/documentacion\/knowledge\/atex-e-iecex"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/documentacion\/knowledge\/atex-e-iecex#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentaci\u00f3n","item":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/documentacion"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Knowledge","item":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/documentacion\/knowledge"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"ATEX e IECEx"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es#website","url":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es","name":"Rechner Sensors","description":"[:de]Marktf\u00fchrer in kapazitiver Sensortechnologie und Qualit\u00e4t.[:en]Capacitive Sensors \u2013 for more than 50 years our special field.[:fr]Les capteurs capacitifs \u2013 depuis plus de 50 ans notre c\u0153ur de m\u00e9tier.[:es]Sensores capacitivos - desde m\u00e1s de 50 a\u00f1os nuestro campo de especialidad.[:it]Sensores capacitivos - desde m\u00e1s de 50 a\u00f1os nuestro campo de especialidad.[:]","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52603"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":270569,"href":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52603\/revisions\/270569"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rechner-sensors.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}